1
00:00:06,180 --> 00:00:07,180
Ah. MERHABA.

2
00:00:07,540 --> 00:00:08,540
MERHABA.

3
00:00:09,220 --> 00:00:10,740
Lily'nin bitmesi gerekiyor.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,400
İhtiyacı olan bir arkadaş.

5
00:00:13,620 --> 00:00:14,840
Bir veya iki saat sonra geri dönecek.

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
Ah.

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,900
Ah, biraz sıcak hissediyorsun ve
terli. sana bir şey getirebilir miyim

8
00:00:22,340 --> 00:00:23,940
Evet, bir bardak su kullanabilirim.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,960
Üzgünüm. Sanırım bu doğru
biraz sana bakıyorum.

10
00:00:50,100 --> 00:00:51,700
Sadece bana şunu hatırlatıyorsun
birisi.

11
00:00:53,100 --> 00:00:54,100
Gerçekten mi?

12
00:00:54,360 --> 00:00:55,360
Evet.

13
00:00:55,940 --> 00:00:57,540
Uzun zaman önce tanıdığım biri.

14
00:00:58,320 --> 00:01:00,180
Bu ilk defa olmuyor
oldu.

15
00:01:01,000 --> 00:01:03,500
İlk defa mı?

16
00:01:04,940 --> 00:01:06,900
Daha önce kimse bana onu hatırlatmamıştı.

17
00:01:07,580 --> 00:01:09,400
Çünkü onun gibisi yoktu.

18
00:01:10,520 --> 00:01:11,620
Dünyada kimse yok.

19
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
O kimdi?

20
00:01:14,950 --> 00:01:16,290
Sormamın sakıncası yoksa.

21
00:01:17,450 --> 00:01:18,570
Bu tanıdığım çocuktu.

22
00:01:20,310 --> 00:01:21,890
Onu hâlâ tanıyor musun?

23
00:01:22,670 --> 00:01:23,810
Ah, hayır, hayır.

24
00:01:24,470 --> 00:01:25,470
Yapmıyorum.

25
00:01:25,790 --> 00:01:27,630
Sanırım yeni kaybettiğimizi söyleyebilirsin
Dokun.

26
00:01:28,710 --> 00:01:30,330
Bazen insanlar yeniden bağlantı kurabilir.

27
00:01:32,550 --> 00:01:33,930
Yine de nefesimi tutmayacağım.

28
00:01:55,440 --> 00:01:56,440
Sen de bana birini hatırlatıyorsun.

29
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
Evet?

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Bu çok tuhaf.

31
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
DSÖ?

32
00:02:05,060 --> 00:02:06,120
Tam olarak bilmiyorum.

33
00:02:06,440 --> 00:02:10,020
Yani biliyorum ama işe yaramıyor
herhangi bir anlamda.

34
00:02:11,780 --> 00:02:12,780
Söyle bana.

35
00:02:15,060 --> 00:02:16,880
Bu yinelenen rüyam
sahip.

36
00:02:17,700 --> 00:02:21,400
yanımda bir kadın oturuyor
araba, ama gülüyor.

37
00:02:22,440 --> 00:02:23,520
Biraz ağır.

38
00:02:24,360 --> 00:02:25,920
Ama yüzünü tam olarak seçemiyorum.

39
00:02:26,800 --> 00:02:27,820
Ya da yapamadım.

40
00:02:28,520 --> 00:02:29,560
Dün geceye kadar.

41
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
Dün gece mi?

42
00:02:33,640 --> 00:02:35,040
Onu yine rüyamda gördüm.

43
00:02:35,740 --> 00:02:37,420
Odaklandığı zaman.

44
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
O sendin.

45
00:02:40,220 --> 00:02:41,600
Sadece sen daha gençtin sanırım.

46
00:02:42,560 --> 00:02:43,960
Ve biraz farklı giyinmişsin.

47
00:02:45,020 --> 00:02:46,500
Arabada seninle birlikte miydi?

48
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
Evet.

49
00:02:49,480 --> 00:02:51,060
Her zaman yolcu koltuğundadır.

50
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
Gülüyor.

51
00:02:53,850 --> 00:02:55,650
Elini benimkinin üzerine koyuyor.

52
00:02:56,150 --> 00:02:57,670
Her zaman saatime dokunuyor.

53
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
Saatin mi?

54
00:02:59,650 --> 00:03:05,750
Evet. Kendimi rüyada gibi hissediyorum eğer öyleyse
bir hediyeydi,

55
00:03:05,870 --> 00:03:07,550
onu bana vermişti.

56
00:03:08,050 --> 00:03:11,210
Peki rüyanda ne oldu?

57
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
Çığlık attı.

58
00:03:32,620 --> 00:03:33,620
Sen misin?

59
00:03:34,680 --> 00:03:36,400
Üzgünüm?

60
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
Üzgünüm Ryan.

61
00:03:41,260 --> 00:03:42,260
Ben çok üzgünüm.

62
00:03:42,560 --> 00:03:44,000
Başıma ne geldi bilmiyorum.

63
00:03:45,220 --> 00:03:47,040
Sadece dışarı çıkıp almam gerekiyor
ayna.

64
00:03:47,940 --> 00:03:48,940
Affedersiniz.

65
00:04:20,810 --> 00:04:21,810
Burada olduğunu fark etmemiştim.

66
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
Sorun değil.

67
00:04:24,070 --> 00:04:26,130
Ah, bir sorun var.

68
00:04:26,910 --> 00:04:28,110
Affedersin?

69
00:04:28,370 --> 00:04:30,370
Benimle aptalca oynamayı bırak tatlı çocuk.

70
00:04:30,710 --> 00:04:32,750
seninle benim aramda neler oluyor
kız arkadaş mı?

71
00:04:34,290 --> 00:04:36,470
Ve bana öyle olduğunu söylemeye bile çalışma
hiçbir şey.

72
00:04:36,790 --> 00:04:37,790
Ben aptal değilim.

73
00:04:38,490 --> 00:04:41,270
Buna nasıl cevap vereceğimi gerçekten bilmiyorum.

74
00:04:41,930 --> 00:04:46,990
Biliyor musun, Lily'nin her zaman bir şeyleri vardı
iki zamanlamalı pislik. Ve benim kadar

75
00:04:46,990 --> 00:04:50,290
kızı seviyorum... Bir leopar asla gerçekten
noktalarını değiştirir.

76
00:04:51,590 --> 00:04:55,030
Affedersin. Ben gidip Lily'yi bekleyeceğim
ve o geri dönmeden önce odası. Ah,

77
00:04:55,030 --> 00:04:58,070
hayır. Ben söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorsun
yani.

78
00:04:58,890 --> 00:04:59,890
Ben kör değilim.

79
00:05:00,010 --> 00:05:02,030
Her birine nasıl baktığınızı görebiliyorum
diğer.

80
00:05:02,710 --> 00:05:03,710
Aurora,

81
00:05:03,950 --> 00:05:07,350
Düşünmüyorum... Seni orada gördüm.
birkaç dakika önce yatak odası. seni düşündüm

82
00:05:07,350 --> 00:05:08,350
Evde yalnız mıydık, ha?

83
00:05:09,310 --> 00:05:12,850
Bunun kulağa tamamen geldiğini biliyorum
çok saçma ama düşündüğünüz gibi değil.

84
00:05:13,210 --> 00:05:14,490
Sana ne düşündüğümü söyleyeceğim.

85
00:05:15,070 --> 00:05:17,450
Sanırım birkaçını anlamalısın
şeyler, güzel çocuk.

86
00:05:18,670 --> 00:05:21,050
Magdalene'e ulaşmak için gitmelisin
benim aracılığımla.

87
00:05:21,570 --> 00:05:23,830
Laura, seni üzdüğüm için çok üzgünüm.

88
00:05:24,350 --> 00:05:25,710
Keşke açıklayabilseydim.

89
00:05:26,890 --> 00:05:29,510
Buradaki tek kişi Magdalene değil
kirli küçük sırlarla.

90
00:05:29,790 --> 00:05:33,630
Bunu biliyor muydun? erkekleri sikerdim
ben de bunda çok iyiydim.

91
00:05:33,890 --> 00:05:38,490
Ve erkekler hakkında öğrendiğim tek şey,
onlar tek bir şey tarafından yönetiliyorlar

92
00:05:38,490 --> 00:05:39,490
sadece.

93
00:05:39,850 --> 00:05:40,850
Bu.

94
00:05:41,050 --> 00:05:43,690
Sikini mutlu ediyorsun,
adam mutlu.

95
00:05:44,190 --> 00:05:48,250
Sikini kontrol et, sen de adamı kontrol et.
Haksız mıyım güzel çocuk?

96
00:05:48,830 --> 00:05:50,250
Aurora lütfen.

97
00:05:51,030 --> 00:05:56,910
Ah, yalvarmanı seviyorum. senden hoşlanıyorum
Burada kontrolün kimde olduğunu anlayın.

98
00:06:03,510 --> 00:06:04,630
Sadece pes et.

99
00:06:07,670 --> 00:06:10,130
Aurora, lütfen bunu yapma.

100
00:06:12,300 --> 00:06:13,660
Bir ders alman lazım tatlı çocuk.

101
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
Tamam aşkım.

102
00:07:59,850 --> 00:08:03,950
O kapıyı açacağım ve ona izin vereceğim
seni pantolonun indirilmiş halde görüyorum

103
00:08:03,950 --> 00:08:06,510
annesinin zavallı lezbiyenine asılmak
kız arkadaş.

104
00:08:07,770 --> 00:08:10,770
Kaptan Save-A hakkında ne düşünürdü?
- O zaman köpek yavrusu mu?

105
00:08:19,190 --> 00:08:25,850
İyi misin?

106
00:08:26,510 --> 00:08:27,610
Ne yapıyorsun?

107
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Bir dakika sonra çıkacağım bebeğim.

108
00:08:31,080 --> 00:08:32,419
Sadece biraz hasta hissediyorum.

109
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
İyi olacağım.

110
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
Tamam aşkım.

111
00:08:36,500 --> 00:08:37,539
Annem evde mi?

112
00:08:37,940 --> 00:08:39,179
Öyle düşünmüyorum.

113
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
Aurora nerede?

114
00:08:43,260 --> 00:08:44,260
bebeğim,

115
00:08:44,960 --> 00:08:46,580
Bırakın da burada bitireyim, tamam mı?

116
00:08:47,320 --> 00:08:49,180
Tamam aşkım. Ben aşağıda olacağım.

117
00:09:19,470 --> 00:09:24,190
Yani bir dahaki sefere sertleştiğinde,
tatlı çocuk, sen bana gel, benim değil

118
00:09:24,190 --> 00:09:25,590
kız arkadaş. Anlıyor musunuz?

119
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
Benimle konuş.

120
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
Lütfen.

121
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
Tanrım.

122
00:10:24,260 --> 00:10:25,580
Henüz 24'üydü.

123
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
Şimdi bunu düşünmek tuhaf.

124
00:10:30,220 --> 00:10:33,840
Sen oradayken nereye gidiyordun?
o gün arabada mı gidiyordun?

125
00:10:34,860 --> 00:10:35,860
Belediye binası.

126
00:10:37,160 --> 00:10:38,480
Bir kilide gidiyordum.

127
00:10:39,720 --> 00:10:40,980
Sarhoş bir sürücüydüm.

128
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
Aniden ortaya çıktı.

129
00:10:46,080 --> 00:10:47,620
Bizim şeride geçti.

130
00:10:49,880 --> 00:10:50,920
Yaralandın mı?

131
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
Kırık köprücük kemiği.

132
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
Oldukça kötü çizikler.

133
00:10:56,620 --> 00:11:00,340
Ama Michael... Michael atıldı
araba.

134
00:11:02,200 --> 00:11:03,400
Anında öldü.

135
00:11:03,900 --> 00:11:05,040
Ben çok üzgünüm.

136
00:11:06,280 --> 00:11:09,500
Öğleden sonra 13.46'da öldü.

137
00:11:10,100 --> 00:11:11,940
Saatin tam olarak kaç olduğunu bilmiyorum.

138
00:11:12,380 --> 00:11:13,520
çünkü o sırada saati durdu.

139
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
Saati mi?

140
00:11:15,780 --> 00:11:18,200
Ona verdiğim saati takıyordu
onun doğum günü.

141
00:11:19,360 --> 00:11:20,580
Hiç çıkarmadı.

142
00:11:25,520 --> 00:11:30,000
Magdalene, bu... Bu hiç de öyle değil
herhangi bir anlam ifade eder.

143
00:11:31,260 --> 00:11:33,540
Seni gördükleri anda onu hissettim.
William.

144
00:11:34,840 --> 00:11:37,000
Sanki bir hayalet görüyormuşum gibi hissettim.

145
00:11:37,720 --> 00:11:40,980
Hayır. Bu saçmalığa inanmıyorum.
Magdalene.

146
00:11:41,800 --> 00:11:45,440
Ben bir bilim ve tıp adamıyım ve
bilim.

147
00:11:46,540 --> 00:11:49,640
Bir tür olması lazım
bunun mantıklı açıklaması.

148
00:11:50,520 --> 00:11:53,260
Bir çeşit tesadüf olmalı
ya da başka bir şey.

149
00:11:53,460 --> 00:11:58,200
Bir tür şey olmalı, şöyle:
tuhaf... Mantığı ne?

150
00:11:58,480 --> 00:12:00,800
William mı? Neden onun anısına sahipsin?

151
00:12:01,200 --> 00:12:04,240
Yapmıyorum. Yapamam. Bu imkansız.

152
00:12:04,960 --> 00:12:07,580
İkimizin de ne kadar çılgınca konuştuğunu dinle.

153
00:12:09,420 --> 00:12:12,480
Neden sürekli rüya görüyorsun?
öldüğü gün mü?

154
00:12:15,200 --> 00:12:17,400
Hayal gücümüzün çılgına dönmesine izin veriyoruz
burada.

155
00:12:17,780 --> 00:12:19,500
Ve Evelyn, üzgünüm.

156
00:12:20,240 --> 00:12:21,880
Kaybınız için çok üzgünüm.

157
00:12:23,280 --> 00:12:25,380
Ve bu sorun için özür dilerim
sebep oldum.

158
00:12:39,720 --> 00:12:40,720
Sana hiçbir yerde borcum yok.

159
00:12:41,420 --> 00:12:42,680
Ruhunu biliyorum.

160
00:12:47,360 --> 00:12:51,500
Yarın Lily'yi alması için bir araba göndereceğim
ve onu okula geri götür.

161
00:12:53,020 --> 00:12:54,820
Artık burada kalamam.

162
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Üzgünüm.

163
00:13:10,830 --> 00:13:11,830
Bir şekilde öğrenip öğrenmediğini merak ediyorum.

164
00:13:13,850 --> 00:13:15,610
Bu yüzden mi gitti diye merak ediyorum.

165
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
Neyi buldun?

166
00:13:20,610 --> 00:13:21,610
Ne yaptım?

167
00:13:22,630 --> 00:13:23,630
Ne yaptın?

168
00:13:25,110 --> 00:13:26,770
Dün Evan'ı gördüm.

169
00:13:27,790 --> 00:13:28,870
Ah, Lily, hayır.

170
00:13:29,130 --> 00:13:30,130
Artık bittiğini sanıyordum.

171
00:13:30,570 --> 00:13:31,570
Biliyorum.

172
00:13:31,930 --> 00:13:32,930
Biliyorum.

173
00:13:33,870 --> 00:13:35,550
Onu neden gördün? Ne için?

174
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
Bilmiyorum.

175
00:13:37,750 --> 00:13:40,230
Beni aradı ve ben...

176
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
Eriyorsun.

177
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
Evet.

178
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
Anladım.

179
00:13:48,440 --> 00:13:51,160
Kendimi çok kötü hissediyorum.

180
00:13:52,140 --> 00:13:56,420
Ryan harika bir adam ve ben bunu yapmadım.
ona zarar vermek istiyorum.

181
00:13:57,240 --> 00:13:59,120
Bu yapmak istediğim son şeydi.

182
00:13:59,660 --> 00:14:01,220
Bu sizin kontrolünüz dışında.

183
00:14:01,980 --> 00:14:02,980
Vay anne.

184
00:14:03,600 --> 00:14:08,440
Bana çok şey vereceğini sanıyordum
bu konuda daha zor zamanlar.

185
00:14:09,610 --> 00:14:15,450
Öğrendiğim tek şey Lily, biz
kimi veya ne kadar süre seveceğimizi seçemeyiz

186
00:14:15,450 --> 00:14:16,450
onları seveceğiz.

187
00:14:17,830 --> 00:14:23,610
Bazen sadece birkaç ay, birkaç
günler ve bazen

188
00:14:23,610 --> 00:14:25,090
sonsuza kadar.

189
00:15:49,820 --> 00:15:51,420
Çok güzel görünüyorsun.

190
00:15:55,720 --> 00:15:56,920
İşte, otur.

191
00:16:03,820 --> 00:16:05,200
Springfield'dan yeni bir yolculuk.

192
00:16:07,640 --> 00:16:09,760
Magdalene, neden buraya geldin?

193
00:16:11,640 --> 00:16:12,760
Seni görmem gerekiyordu.

194
00:16:15,040 --> 00:16:16,560
Hala anlamlandırmaya çalışıyorum
her şey.

195
00:16:16,960 --> 00:16:18,500
Her gece seni hayal ediyorum.

196
00:16:19,840 --> 00:16:21,220
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.

197
00:16:21,580 --> 00:16:23,780
Neye inanacağımı bilmiyorum.

198
00:16:26,660 --> 00:16:27,700
Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.

199
00:16:29,540 --> 00:16:31,080
Kalbin sana ne söylüyor?

200
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Kalbim mi?

201
00:16:33,520 --> 00:16:34,680
Ne hissediyorsun?

202
00:16:36,160 --> 00:16:38,220
Ne hissettiğim önemli değil
Magdalene.

203
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
Duygular mantıksızdır.

204
00:16:40,640 --> 00:16:44,560
Onlara güvenilemez. Onlar
önerilebilir. Güvenilmezler.

205
00:16:45,140 --> 00:16:46,400
Kanıta inanıyorum.

206
00:16:47,380 --> 00:16:49,980
Ampirik kanıtlara inanıyorum.

207
00:16:51,260 --> 00:16:53,220
Ve buna sahip olmanın hiçbir yolu yok
burada.

208
00:16:55,220 --> 00:16:56,560
Bunu önemsiyorum.

209
00:16:57,840 --> 00:16:59,380
Benim hakkımda nasıl hissediyorsun?

210
00:17:03,310 --> 00:17:04,869
Uyandığım her an seni düşünüyorum.

211
00:17:05,790 --> 00:17:07,589
Senden başkasını düşünemiyorum.

212
00:17:09,569 --> 00:17:14,589
Ve sonra gece uyumaya gittiğimde,
yine oradasın, rüyalarımdasın.